La leggenda del Pigozzo e l'origine del nome
Si chiama Pigozzo la zona che si trova subito fuori dall’abitato di Battaglia Terme, ma ancora nei confini del territorio di Due Carrare. Secondo la tradizione, il toponimo Pigosso, da cui l’italianizzato Pigozzo, deriva dalla parola dialettale che significa “picchio”.
Alcuni sostengono che il nome sia invece da ricollegare a “pizzocchero” o “pinzochero”, in riferimento a una setta trecentesca di religiosi che non riconoscevano l’autorità ecclesiastica, ed è certo che in questo luogo vivesse proprio una comunità di “pizzochere”.
Ma come mai la chiesa di santa Maria detta del Pigozzo è sorta proprio in quel punto e vanta questo “soprannome” particolare?
La risposta arriva da una storia molto suggestiva tramandata dai barcari. Secondo la leggenda, alcuni di loro videro una donna bellissima lavare delle fasce di un neonato nel canale, più o meno in corrispondenza del Castello del Catajo. Il giorno seguente, in quello stesso luogo, i barcari non trovarono la donna ma una statua della Madonna, che ebbero cura di trasportare immediatamente alla chiesa parrocchiale di Carrara San Giorgio. Il mattino dopo, però, della statua non vi erano più tracce: questa sembrava essere scomparsa dalla chiesa per ricomparire, poco dopo, nel suo posto originario lungo il canale. Per custodirla si decise allora di costruire una chiesa proprio in quel punto.
Per arricchire ulteriormente la storia, i barcari sostengono che la pietra su cui comparve la Madonna sia ancora visibile all’imboccatura della Botte del Pigozzo, motivo per cui è stata riconosciuta come la protettrice dei barcari.
Da questo racconto deriva l’idea della Proloco di allestire ogni anno, per Natale, un presepe galleggiante nel canale Battaglia, che vede una prima zattera con le statue raffiguranti la Natività e una seconda zattera, che viene accostata alla prima il 6 gennaio, con a bordo i tre Re Magi.
Secondo un’altra versione della storia, la Vergine Maria apparve a una donna che lavava i panni nel canale, annunciata dal rumore di un picchio.
